Text: Hubert Hoche
Warum?
Herr, oder wie immer du auch genannt wirst
auf dieser Erde, auf der ich lebe, warum
fühle ich mich so alleine, so hilflos?
Ich bin voller Angst, dass wir Menschen uns
nicht mehr respektieren, nicht mehr
nachsichtig mit uns umgehen, uns beleidigen,
verschwören, hassen, hetzen, schlagen und
sogar töten.
Warum?
Ja, wir dürfen verschieden sein!
Das ist die große Möglichkeit voneinander
zu profitieren, um den Horizont weit zu
machen, vielleicht sogar unendlich weit!
Aber gemeinsam! Miteinander!
Ja, es ist ein Vision! Nenne mich naiv, nenne
mich Narr, aber ohne Visionen möchte ich
nicht leben auf dieser Erde, unser aller Erde!
Vielen Dank Herr, oder wie immer du auch
genannt wirst auf dieser Erde, auf der ich
lebe, für die Geborgenheit und Liebe, dich
ich bekomme von den Menschen um mich
herum!
Text: Hubert Hoche; Übersetzung: Frau Dr. Anette Rudolph - Würzburg
Cur?
Domine, aut quocumque nomine nominaris
in hac terra, quam habito, cur tanta
solitudine, tanta inopia affectus sum?
Pertimesco, ne nos homines non iam inter
nos magni aestimemus, ne non iam nobis
ignoscamus, ne nos contumeliis afficiamus,
ne conspiremus, nobis odio simus, animos
contra nos accendamus, nos verberemus,
quin etiam inter nos interficiamus.
Cur?
Immo, nobis licet differre!
Haec est opportunitas lucrum ex altero
capiendi, ut fines nostros proferamus,
fortasse etiam in immensum.
Sed omnes communes! Ad unum omnes!
Certe, hoc est somnium! Me simplicem
appelles, me hominem stultum dicas, sed sine
somniis non habitare volo in hac terra, in
terra omnium nostrum!
Tibi gratias ago, Domine, aut quocumque
nomine nominaris in hac terra, quam habito,
propter tutelam et caritatem, quas ab
hominibus vicinis accipio!
Haec spes est! Tibi maximas gratias ago!
